三个核心标准出台打破电邮英文独霸局面

    互联网应用的又一个英文独霸领域即将被打破。互联网国际标准制定组织IETF（互联网工程任务组）日前正式发布了邮件地址国际化（邮箱名称母语化）的三个核心标准：RFC5335、RFC5336和RFC5337。

    按照这些标准，中国人之间可以使用类似“杨元庆＠联想·中国”中文邮件地址形式收发邮件，而韩国人之间则可以用韩文邮件地址形式收发邮件。中文邮件地址和韩文邮件地址也可以互通。

    今后全球网民不仅可以使用英文作为邮箱名收发邮件，还可以使用本国母语作为邮箱名收发邮件。此举意味着诞生于1982年的邮件标准协议英文独占时代即将终结，预计占全球大部分人口的非英语国家网民将从中受益。

    众所周知，由于历史和技术的原因，互联网最初诞生于美国，这决定了整个互联网的设计是基于英语的利益和偏好所建，尤其是各种互联网框架搭建和传输协议等一直被英文所把持，这在以西方国家为核心的英文互联网时代并无不妥。但是，随着互联网从英文互联网向国际互联网变迁时，这种设计弊端也逐渐显现，并对互联网基础应用的全球范围普及构成一定阻碍。

    以中美两国为例，电子邮件是美国第一大互联网应用，使用率高达92％。而在中国，电子邮件的使用率不过62．6％，是本国互联网基础应用中比例最低的，低于搜索引擎更低于即时通讯。互联网专家指出，使用电子邮件的前提是网民必须知道并记准联系人的邮件地址，而邮件地址显示的纯英文化、记忆难度大且不易口耳相传，是阻碍网民大规模使用电子邮件的重要原因之一。

    据了解，其中起到核心作用的RFC5336《SMPT扩展支持国际化邮件地址》由中国技术专家主导制定，标准作者来自中国互联网络信息中心（CNNIC）。IETF邮件地址国际化标准工作组联合主席李晓东博士指出，邮件地址国际化系列标准将解决非英语邮件地址的母语化难题，不仅让各语种内部之间可使用本民族语言在互联网上自由收发邮件，更解决了不同种语系邮件地址之间的互联互通。

    据悉，IETF成立几十年以来，先后成立数百个标准制定工作组，累计发布超过5000项互联网国际标准。其中，邮件地址国际化标准工作组是首个由中国人担任联合主席的工作组，同时也是IETF成立以来华裔互联网技术专家参与人数最多的工作组。RFC5336是由中国人主导并发挥核心作用历时3年之久解决的一项互联网应用世界难题，前后起草修订提交讨论的标准技术文档近30个版本，期间微小修改之处不计其数。

    值得一提的是，由于该工作组的技术专家包括JohnCKlensin（当前全球互联网邮件传输协议的作者）、HaraldAlvestrand（前任IETF主席）等全球权威互联网技术专家以及微软、谷歌、高通等邮件服务市场上下游国际巨头上百名技术专家，将有力保障邮件地址国际化标准在全球范围内的快速部署和开通使用。

    有专家预计，邮件地址或邮箱名本地化，满足了世界各国网民的母语使用习惯，势必将进一步提升全球互联网的覆盖率及使用率。伴随各种语言全面渗入各种国际互联网标准、协议和互联网应用中，互联网国际化、文化多样化将为全球互联网翻开崭新的一页。